\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\usepackage{makeidx}
\makeindex

\setdefaultlanguage{japanese}
\setmainfont{Noto Serif CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK]
\setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK]
%\setmainfont{ipamjm.ttf}[Language=Japanese,Script=CJK]
%\setsansfont{Noto Sans CJK JP}[Language=Japanese,Script=CJK]

\pagestyle{empty}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}

か゚\index{か゚}
き゚\index{き゚}
く゚\index{く゚}
け゚\index{け゚}
こ゚\index{こ゚}
カ゚\index{カ゚}
キ゚\index{キ゚}
ク゚\index{ク゚}
ケ゚\index{ケ゚}
コ゚\index{コ゚}
か\index{か}
%き\index{き}
%く\index{く}
%け\index{け}
%こ\index{こ}
が\index{が}
%ぎ\index{ぎ}
%ぐ\index{ぐ}
%げ\index{げ}
%ご\index{ご}
ゟ\index{ゟ}
ヿ\index{ヿ}
%ク\index{ク}
%ㇰ\index{ㇰ}
%ㇱ\index{ㇱ}
%ㇲ\index{ㇲ}
%ㇳ\index{ㇳ}
%ㇴ\index{ㇴ}
%ㇵ\index{ㇵ}
%ㇶ\index{ㇶ}
%ㇷ\index{ㇷ}
%ㇸ\index{ㇸ}
%ㇹ\index{ㇹ}
%ㇺ\index{ㇺ}
%ㇻ\index{ㇻ}
%ㇼ\index{ㇼ}
%ㇽ\index{ㇽ}
%ㇾ\index{ㇾ}
%ㇿ\index{ㇿ}
%ㇷ゚\index{ㇷ゚}
%セ゚\index{セ゚}
%ツ゚\index{ツ゚}
%ト゚\index{ト゚}
%プ\index{プ}

\printindex

\end{document}