\cs_new:Npn
  \example_foo:nnn
  #1#2#3
  { foo~#4 }  % error on this line