This is ja-trans, initially maintained by UNO Takeshi <uno@sysplan.co.jp>
on Fri,  7 May 1999 17:25:42 +0900.
For Debian, this is maintained by Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp> 
as Sponsor, until UNO Takeshi become a developer.

The original .po can be found at(Japanese):
    http://www.iro.umontreal.ca/contrib/po/trans/ja/textutils-2.0.ja.po
    http://village.infoweb.ne.jp/~dais/linux/net-tools-1.51.ja.po.gz

Copyright (C) 1996,1997,1998,1999 Free Software Foundation, Inc. 

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by
  the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
  (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License with
  the Debian GNU/Linux distribution in file /usr/share/common-licenses/GPL;
  if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,
  Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
